ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് തീരുവ ചുമത്തുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നതിനായി ഒപിയോയിഡ് ഫെന്റനൈൽ ഉൽപാദനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി തടയുന്നതിൽ ചൈന പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു.

ഏഷ്യൻ ഭീമനായ ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ പരസ്പര തീരുവ ചുമത്തുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തപ്പോൾ, അമേരിക്ക ഒരു വ്യാപാര യുദ്ധം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അവസാനം വരെ പോരാടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ചൈന പറഞ്ഞു. എക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കടുത്ത പോസ്റ്റിൽ, ചൈനീസ് ഇറക്കുമതികൾക്ക് തീരുവ ഉയർത്താൻ യുഎസ് ഫെന്റനൈലിനെ ഒരു ദുർബലമായ ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെന്ന് ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു.

“യുഎസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു താരിഫ് യുദ്ധമായാലും, ഒരു വ്യാപാര യുദ്ധമായാലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള യുദ്ധമായാലും, അവസാനം വരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,” യുഎസിലെ ചൈനീസ് എംബസി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

ഫെന്റനൈൽ ഉൽപാദനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി തടയുന്നതിൽ ചൈന പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു, ഇത് യുഎസിൽ ഓപിയോയിഡ് അമിത അളവിൽ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായ പ്രധാന മരുന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

യുഎസിലെ ഫെന്റനൈൽ പ്രതിസന്ധി സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളാൽ ഉണ്ടായതാണെന്ന് ചൈന പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, യുഎസ് ചൈനയുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താനും അതിന്റെ മേൽ നികുതി ചുമത്താനും ശ്രമിക്കുകയാണ്, കൂടാതെ തീരുവ വർദ്ധനയിലൂടെ ചൈനയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാനും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുകയാണ്. അവരെ സഹായിച്ചതിന് അവർ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്,” ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു.

ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധവുമായി ചൈന, ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ തന്ത്രങ്ങളും അതിനെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഫെന്റനൈൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള മുന്നോട്ടുള്ള മാർഗം രാജ്യത്തെ “തുല്യരായി” കണക്കാക്കുക എന്നതാണെന്ന് ചൈന പറഞ്ഞു.

“ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തൽ, നിർബന്ധിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണികൾ എന്നിവ ചൈനയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗമല്ല. ചൈനയിൽ പരമാവധി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന ഏതൊരാളും തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,” വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കുകയും തൊഴിലാളി കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് മുൻഗണനയെന്ന് ട്രംപ്.

“അധികാരത്തിലെത്തിയ ആദ്യ ആറ് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ, അമേരിക്കയുടെ വിദേശ ബന്ധങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിച്ച, പ്രധാന സഖ്യകക്ഷികളുമായി വ്യാപാര തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായ, ഫെഡറൽ തൊഴിൽ ശക്തിയെ ഗണ്യമായി കുറച്ച നിരവധി ധീരമായ നയ നീക്കങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചുകൊണ്ട്, ചൊവ്വാഴ്ച യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് കോൺഗ്രസിൽ വിജയകരമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.

“എന്റെ സഹപൗരന്മാരേ, അമേരിക്ക തിരിച്ചെത്തി.” റിപ്പബ്ലിക്കൻ അനുയായികളുടെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കൈയടിച്ചാണ് ട്രംപിൻ്റെ പ്രഖ്യാനങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചത്. “നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം ചരിത്രപരമായ ഒരു പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെ വക്കിലാണ് – ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ലാത്തതുമായ ഒന്ന്. കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിനിടെ മറ്റുള്ളവർ നേടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ 43 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്,” യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.

ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൽ വൈവിധ്യവും ഉൾപ്പെടുത്തൽ പരിപാടികളും നിരോധിക്കാനും അത്തരം ശ്രമങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിടാനും തന്റെ ഭരണകൂടം തിടുക്കം കാട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.

കോൺഗ്രസ്സിലെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞത് | 5 പോയിൻ്റുകൾ

1. ജനുവരി 20 ന് അധികാരമേറ്റതിനുശേഷം കോൺഗ്രസിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് യുഎസ് സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടി, ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ദുരിതാശ്വാസ നടപടികളിൽ തന്റെ ഭരണകൂടം അടിയന്തര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

“എന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനകളിൽ ഒന്ന് നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കുകയും തൊഴിലാളി കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കഴിഞ്ഞ ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു സാമ്പത്തിക ദുരന്തവും പണപ്പെരുപ്പ പേടിസ്വപ്നവും ലഭിച്ചു,” പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.

2. തന്റെ നിയമപോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിജയകരമായി സംസാരിച്ച ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമായ പ്രോസിക്യൂഷനുകളായി താൻ കാണുന്നതിനെതിരെ വിജയം അവകാശപ്പെട്ടു. നാല് ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ആഹ്ലാദിച്ചു – അതിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ വിചാരണയ്ക്ക് പോയിട്ടുള്ളൂ – അതേസമയം നീതിന്യായ വകുപ്പിനെ തനിക്കെതിരെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആയുധമായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന തന്റെ ദീർഘകാല അവകാശവാദത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

“ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിലവിലെ പ്രസിഡന്റിന് എന്നെപ്പോലുള്ള തന്റെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളിയെ ക്രൂരമായി വിചാരണ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആയുധധാരികളായ സർക്കാരിനെ നമ്മൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. അത് എങ്ങനെ ഫലിച്ചു? അത്ര നല്ലതല്ല… അമേരിക്കയിൽ നമ്മൾ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു… രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് യുഎസിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവിൽ ഞാൻ ഒപ്പുവച്ചു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. ഉപഭോക്തൃ വില ഉയർത്താനും സാമ്പത്തിക വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാക്കാനും കഴിയുമെന്ന ആശങ്കകൾക്കിടയിലും, ട്രംപ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ തന്റെ താരിഫ് പ്രചാരണത്തെ ന്യായീകരിച്ചു.

“അവർ നമുക്ക് എന്ത് തീരുവ ചുമത്തിയാലും, നമ്മൾ അവരോട് തീരുവ ചുമത്തുന്നു. അവർ നമുക്ക് എന്ത് നികുതി ചുമത്തിയാലും, നമ്മൾ അവരോട് നികുതി ചുമത്തുന്നു,” ട്രംപ് പറഞ്ഞു. “നമ്മളെ അവരുടെ വിപണിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ അവർ പണരഹിത താരിഫുകൾ ചെയ്താൽ, നമ്മുടെ വിപണിയിൽ നിന്ന് അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ നമ്മൾ പണരഹിത തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു”.

4. യുഎസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉയർന്ന താരിഫ് നിരക്കുകൾ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, ട്രംപ് തന്റെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ കടുത്ത വ്യാപാര നയങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചു, കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ അന്യായമായ വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചു, മത്സരവേദി സമനിലയിലാക്കാൻ പരസ്പര താരിഫുകൾ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

“മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി നമുക്കെതിരെ താരിഫുകൾ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, ഇപ്പോൾ ആ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതിന്റെ ഊഴമാണിത്,” ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. “ശരാശരി കണക്കാക്കുമ്പോൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ചൈന, ബ്രസീൽ, ഇന്ത്യ, മറ്റ് എണ്ണമറ്റ രാജ്യങ്ങൾ നമ്മൾ ഈടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന താരിഫ് ഈടാക്കുന്നു, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. ഇന്ത്യ നമ്മിൽ നിന്ന് 100 ശതമാനം താരിഫ് ഈടാക്കുന്നു. ഈ സംവിധാനം യുഎസിനോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല, ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. ബൈഡൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചുകൊണ്ട്, കുതിച്ചുയരുന്ന പണപ്പെരുപ്പവും അമേരിക്കൻ കുടുംബങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചെലവുകളും അടയാളപ്പെടുത്തിയ “സാമ്പത്തിക ദുരന്തം” എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചതിന് ട്രംപ് തന്റെ പിൻഗാമിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

“കഴിഞ്ഞ ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത്, ഒരു സാമ്പത്തിക ദുരന്തവും പണപ്പെരുപ്പ പേടിസ്വപ്നവുമാണ്. അവരുടെ നയങ്ങൾ ഊർജ്ജ വിലകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു… ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ അവശ്യവസ്തുക്കൾ അപ്രാപ്യമാക്കി… 48 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും മോശം പണപ്പെരുപ്പം നമ്മൾ അനുഭവിച്ചു… പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഈ നാശനഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാനും അമേരിക്കയെ വീണ്ടും താങ്ങാനാവുന്നതാക്കി മാറ്റാനും ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോരാടുകയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.